Statutory duties and responsibilities (TCBC) – Abandoned vehicles and certain nuisance parking offences are dealt with by the Local Authority irrespective of who owns the land or the vehicle.
You can report all such issues to TCBC here: Abandoned Vehicles | Torfaen County Borough Council
South Wales police have issued this advice which confirms the above.